-
1 sublime
sublime [syblim]adjectivesublime ; [personne] wonderful* * *syblimadjectif [peinture, œuvre, acteur] sublime* * *syblim1. adj2. nmtoucher au sublime; confiner au sublime — to border on the sublime
* * *A adj [peinture, œuvre, personne] sublime; sublime de générosité sublimely generous; se montrer sublime to be sublime; sublime! wonderful!, beautiful!B nm le sublime the sublime; le sublime de l'histoire, c'est que hum the best part of the story is that.la Sublime Porte Hist the Sublime Porte.[syblim] adjectif————————[syblim] nom masculin -
2 sublimé
sublime [syblim]adjectivesublime ; [personne] wonderful* * *syblimadjectif [peinture, œuvre, acteur] sublime* * *syblim1. adj2. nmtoucher au sublime; confiner au sublime — to border on the sublime
* * *A adj [peinture, œuvre, personne] sublime; sublime de générosité sublimely generous; se montrer sublime to be sublime; sublime! wonderful!, beautiful!B nm le sublime the sublime; le sublime de l'histoire, c'est que hum the best part of the story is that.la Sublime Porte Hist the Sublime Porte.————————nom masculin -
3 Sublime Puerta
f.Sublime Porte, Porte. -
4 fényes porta
sublime porte -
5 висок
1. high(за човек) tall(за планина и пр.) high, поет. lofty, towering(за положение) elevated(за дърво, сграда) high, tall(издигнат, построен високо, за път, железница) elevated(за чело) high(за яка) stand-upвисок два метра two metres highвисока местност highlandsвисок о строителство high-rise buildingвисока топка (при тенис) lob2. (за глас, тон) high, high-pitched(за говор, смях) loud(за нота) high3. (значителен, голям, за добиви, температура, напрежение, цени) high(ценен, виден, важен) high, eminent, elevated(за призвание, цел) noble, lofty(възвишен, за стил) elevated, lofty, nobleнеодобр. pompous(за цена и) unreasonableвисок гост an eminent/an honoured guest(om най-високо качество) super, superfineпроизведение с високи качества an excellent work. a work of great/sterling meritвисока пещ тех. a blast furnaceВисоката порта ист. the Sublime Porteсъвещание на най- високо равнище a summit conference, a top-level conference* * *висо̀к,прил.1. high; (за човек) tall; (за планина и пр.) high, поет. lofty, towering; ( издигнат, построен високо, за път, железница) elevated; (за чело) high; (за яка) stand-up; \висока местност highlands; \висока топка ( при тенис) lob; \високо строителство high-rise building; изпращам \висока топка lob; по-\висок съм от някого с една глава be taller than s.o. by a head, top s.o. by a head;2. (за глас, тон) high, high-pitched; (за говор, смях) loud; (за нота) high; на \висок глас in a loud voice;3. ( значителен, голям за добиви, температура, напрежение, цени) high; ( ценен, виден, важен) high, eminent, distinguished, elevated; (за призвание, цел) noble, lofty; ( възвишен, за стил) elevated, lofty, noble; неодобр. pompous; (за цена и пр.) unreasonable; (от най-високо качество) super, superfine; произведение с \високи качества an excellent work, a work of great/sterling merit; • \висока пещ техн. blast furnace; Високата порта истор. the Sublime Porte; във \висока степен to a high/great degree; имам \високо мнение за think highly of; hold/have a high opinion of; съвещание на най-\високо равнище summit conference, top-level conference.* * *eminent: a висок opinion of - високо мнение за; lofty (за звук): You are playing this music too висок. - Пуснал си тази музика твърде високо.; rangy: a висок man - висок човек* * *1. (om най-високо качество) super, superfine 2. (възвишен, за стил) elevated, lofty, noble 3. (за глас, тон) high, high-pitched 4. (за говор, смях) loud 5. (за дърво, сграда) high, tall 6. (за нота) high 7. (за планина и пр.) high, поет. lofty, towering 8. (за положение) elevated 9. (за призвание, цел) noble, lofty 10. (за цена и) unreasonable 11. (за чело) high 12. (за човек) tall 13. (за яка) stand-up 14. (значителен, голям, за добиви, температура, напрежение, цени) high 15. (издигнат, построен високо, за път, железница) elevated 16. (ценен, виден, важен) high, eminent, elevated 17. high 18. ВИСОК гост an eminent/an honoured guest 19. ВИСОК два метра two metres high 20. ВИСОК о строителство high-rise building 21. ВИСОКa местност highlands 22. ВИСОКa топка (при тенис) lob 23. ВИСОКа пещ тех. a blast furnace 24. Високата порта ист. the Sublime Porte 25. във ВИСОКа степен to a high/ great degree 26. изпращам ВИСОКа топка lob 27. имам ВИСОК о мнeние за вж. мнение 28. на ВИСОК глас in a loud voice 29. неодобр. pompous 30. по ВИСОК от higher/taller than;topping 31. по-ВИСОК съм от някого с една глава be taller than s. o. by a head, top s. o. by a head 32. произведение с ВИСОКи качества an excellent work. a work of great/sterling merit 33. съвещание на най-ВИСОКо равнище a summit conference, a top-level conference 34. човек с ВИСОК ранг a person of high rank -
6 порта
* * *по̀рта,ж., -и ( вратня) (wooden) gate, gateway; • Високата \портаа истор. the (Sublime) Porte.* * *gate; gateway* * *1. (вратня) (wooden) gate, gateway 2. Високата ПОРТА ист. the (Sublime) Porte -
7 Блистательная Порта
1) General subject: the Ottoman Porte (название султанской Турции), the Sublime Porte (название султанской Турции)2) History: Sublime PorteУниверсальный русско-английский словарь > Блистательная Порта
-
8 Высокая Порта
1) General subject: the Ottoman Porte (название султанской Турции), the Sublime Porte (название султанской Турции)2) History: Sublime Porte (султанская Турция) -
9 Оттоманская Порта
General subject: Porte (название султанской Турции), the Ottoman Porte (название султанской Турции), the Sublime Porte (название султанской Турции) -
10 الباب العالي
البابُ العالِي (العُثْمانِيّ)Sublime Porte, Porte -
11 sadaret
,-ti hist. grand vizierate, grand viziership. - dairesi building housing the grand vizier´s offices, grand vizierate, the Sublime Porte, the Porte. -
12 Великая Порта
General subject: the Sublime Porte -
13 Pforte
f; -, -n1. (Tor) gate; (Tür) door; einer Klinik etc.: entrance; seine Pforten öffnen / schließen open / close its doors; sich an der Pforte melden report at the gate ( oder entrance)2. fig. gateway; die Pforten des Himmels / der Hölle fig. the gates of heaven / of hell* * *die Pfortegate* * *Pfọr|te ['pfɔrtə]f -, -n(= Tor) gate; (GEOG) gapdas Theater hat seine Pforten für immer geschlossen — the theatre (Brit) or theater (US) has closed its doors for good
die Messe öffnet am Sonntag ihre Pforten — the (trade) fair opens its doors or gates on Sunday
Nepal, die Pforte zum Himalaya —
die Pforten des Himmels (liter) — the gates or portals (liter) of Heaven
* * *Pfor·te<-, -n>[ˈpfɔrtə]f1. (Tor, bewachter Eingang) gate2. GEOG gapdie Burgundische \Pforte the Belford Gap3.* * ** * *seine Pforten öffnen/schließen open/close its doors;sich an der Pforte melden report at the gate ( oder entrance)2. fig gateway;die Pforten des Himmels/der Hölle fig the gates of heaven/of hell* * ** * *-n f.gate n. -
14 otomański
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otomański
-
15 visoka porta
• the sublime porte -
16 θύρη
θύρη: door, gate, folding - doors, entrance, Od. 13.370 ; ἐπὶ θύρῃσι, ‘at the court’ (cf. ‘Sublime Porte,’ of the Sultan, and Xenophon's βασιλέως θύραι).A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > θύρη
-
17 die Hohe Pforte
-
18 Babıâli
1.the Sublime Porte (the central office of the Ottoman government). 2. the section of Istanbul where many publishing houses are found. -
19 Порта
ж іст.the Porte, the Sublime ( Ottoman) Porte
См. также в других словарях:
Sublime porte — Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Empire ottoman, Constantinople et Turquie. La Sublime Porte, durant la période ottomane … Wikipédia en Français
Sublime Porte — Porte Porte, n. [F. porte a gate, L. porta. See {Port} a gate.] The Ottoman court; the government of the Turkish empire, officially called the {Sublime Porte}, from the gate (port) of the sultan s palace at which justice was administered. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Sublime Porte — La Sublime Porte, durant la période ottomane … Wikipédia en Français
Sublime Porte — /pawrt, pohrt/ official name of Porte. * * * ▪ Ottoman government also called Porte, the government of the Ottoman Empire. The name is a French translation of Turkish Bâbıâli (“High Gate,” or “Gate of the Eminent”). which was the… … Universalium
sublime porte — Turkish court, Porte, Ottoman government … New dictionary of synonyms
Sublime Porte — /səblaɪm ˈpɔt/ (say suhbluym pawt) noun → Porte …
Sublime Porte — noun the Ottoman court in Constantinople • Syn: ↑Porte • Hypernyms: ↑court, ↑royal court … Useful english dictionary
Sublime Porte — noun a) The monumental portal at the Ottoman palace where the supreme tribunals were held; became the surname of the first palace in Burssa (now Brussa), transferred to the even grander Topkapi palace after the capitals transfer to Istanbul (the… … Wiktionary
SUBLIME PORTE — a name given to the Ottoman Government, so called from a lofty gateway leading into the residence of the Vizier … The Nuttall Encyclopaedia
Sublime Porte — nickname for the government of the Turkish Empire in the times of the sultans … Eponyms, nicknames, and geographical games
La Sublime Porte — Empire ottoman دولتِ عَليه عُثمانيه Devlet i Âliye i Osmâniyye 1299 1922 … Wikipédia en Français